UNE PIECE DE THEATRE, PLUSIEURS AFFICHES

Cette configuration nous est apparue évidente lors du concours d’affiches que l’association « Le Théâtre s’ Affiche » a organisé en 2013.

Ainsi, à propos d’une pièce de théâtre du répertoire classique : « l’Avare » , deux compagnies de théâtre ont envoyé chacune leur affiche.

Chaque compagnie à une sensibilité différente, dès lors, la promotion d’une pièce reflète une dépendance artistique que l’on peut mesurer dans un graphisme.

Pour ce faire nous proposons un témoignage que nous empruntons à la Cinémathèque de Toulouse. Les mots cinéma ont été remplacés par théâtre.

« L’affiche est avant tout un support publicitaire, qui a comme vocation de promouvoir la sortie d’une pièce de théâtre et donc de vendre un produit : son intérêt relève ainsi, à la fois, de l’histoire du théâtre et de l’histoire de la publicité.

Et puisque la publicité s’adresse à une société dont elle est le reflet, le public de chaque pays constitue autant de sociétés différentes auxquelles les affiches sont destinées.

Selon les pays, les sensibilités changent et la publicité joue donc sur des cordes différentes.

Pour une même pièce de théâtre, l’affiche mettra en avant un élément plutôt qu’un autre selon ce qui est le plus adapté et accrocheur pour son public. »

Roland MURAT, Toulouse Juin 2015

TEMPS FORTS DU THEATRE S AFFICHE 2013

Alors que le Centre de l’Affiche de la mairie de Toulouse fëte son 30 ème anniversaire, le Théâtre s’Affiche organise un 3 ème concours international et pense déjà à l’avenir.

En partenariat avec la FNCTA, CIFTA, IATA, le Centre municipal de l’Affiche, le théâtre Jules- Julien et l’engagement fort d’une équipe d’organisation, le concours prend forme avec la mise en service d’un site. LeThéâtre s’Affiche valorise son site en l’utilisant comme un outil d’information.

Sont mis en ligne tous les palmarès, toutes les affiches des compagnies candidates, des reportages photographiques et enfin des articles de fonds sur l’art de l’affiche.

Ainsi Le Théâtre s’Affiche est devenu la mémoire vivante de l’affiche du théatre amateur.L’affiche du concours évoque l’internationalisation, l’esquisse d’un masque et devient le logo du concours.

Le jury 2013 a attribué à des compagnies de théâtre amateur les prix suivants:

Catégorie de Festival amateur :Affiche d’Or: les Estivades de Colomiers (Midi-Pyrénées, France)Affiche d’Argent: XXIème Trobada Grups Amators (Catalogne, Espagne)

Catégorie Spectacle de théâtre amateur joué par des jeunes: Prix spécial du Jury pour l’ensemble des affiches de la Compagnie du Noyau (France)

Catégorie Spectacle de théâtre amateur joué par des adultes:Affiche d’or: Les bonnes, Troupe du Théâtre du Grimoire (Midi-Pyrénées, France).Affiche d’Argent: L’Atelier, par le Théâtre du Grimoire (Midi-Pyrénées, France)Affiche de Bronze: L’effet papillon, Compagnie des Alambics (Midi-Pyrénées, France)).

Prix spécial du spectateur:Kroum l’ectoplasme, Troupe du Songe (France)

 

 

Catégorie “Spectacle de théâtre amateur joué par des adultes”

Los aspectos más destacados del 2013 de «Le Théâtre s’affiche »

(El Teatro exhibe sus carteles)

 

 

Mientras « le Centre de L’affiche » (el Centro del cartel) de la municipalidad de Toulouse celebra su trigésimo aniversario, « Le Théâtre s’affiche » (el Teatro Exhibe sus carteles) organiza el tercer concurso internacional pensando ya en el porvenir.

En asociación con la FNCTA, CIFTA, IATA, « Le Centre de L’affiche » (el Centro del cartel municipal) , el teatro Jules julien y con el compromiso fuerte de un equipo de organización, el concurso empieza a tomar forma con la puesta en servicio de un sitio internet.

« Le Théâtre s’affiche » (El teatro exhibe sus carteles) valoriza su sitio usándolo como instrumento informativo.

Se publican todas las listas de premiados, todos los carteles de los grupos candidatos, reportajes fotográficos y por fin artículos de fondo sobre el arte del cartel.

Así es como « Le Théâtre s’affiche » (el teatro exhibe sus carteles) se ha convertido en memoria viva del cartel del teatro amateur.

El cartel del concurso evoca la internacionalización, el esbozo de una máscara se hace el logo del concurso.

 

El jurado del 2013 otorgó a grupos de teatro amateur los premios siguientes :

 

Categoría teatro amateur :

 

• Cartel de oro : Les Estivades de Colomiers (Midi Pyrénées, France)
  • Cartel de plata : XXIème Trobada Grups Amators (Catalogne, Espagne)

Categoría : espectáculo de teatro amateur actuado por jóvenes :

• Prix spécial du Jury pour l’ensemble des affiches de la Compagnie du Noyau (France)

Categoría : espectáculo de teatro amateur actuado por adultos :

• Cartel de oro : Les bonnes, Cie du Théâtre du Grimoire (Midi-Pyrénées, Francia).
• Cartel de plata : L’Atelier, Cie du Grimoire (Midi-Pyrénées, Francia)
• Cartel de bronce : L’effet papillon, Cie des Alambics (Midi-Pyrénées, Francia).

Premio especial del público :

• Kroum l’ectoplasme, Troupe du Songe (Francia)

 

Catégorie “Festival de théâtre amateur » Affiche d’argent

 

HIGHLIGHTS OF LE THEATRE S’AFFICHE 2013

While the Centre de l’Affiche (Bill Poster Centre) of Toulouse is having its 30th birthday, Le Théâtre s’Affiche is organizing a 3rd contest and is looking forward to the future.

In partnership with FNCTA, CIFTA, IATA, the city’s Centre de l’Affiche, and the Jules-Julien theater, thanks to the strong commitment of the organizing team, the contest is taking shape with the launch of a website.

Le Théâtre s’Affiche takes advantage of its website by using it as a communication tool.

All winners and participating posters are shown online, with photo shoots and in-depth articles about the art of posters. Thus, le Théâtre s’Affiche has become a lively record of bill posters for amateur theatre.

The contest poster suggests internationalization, the outline of a mask, and becomes a logo for the contest.

The 2013 selection has rewarded the following amateur theatre companies :

Amateur festival category :

Golden poster: les Estivades de Colomiers (Midi-Pyrénées, France)

Silver poster: XXIème Trobada Grups Amators (Catalogne, Espagne)

Amateur show played by young people category :

Special jury award for posters of the Compagnie du Noyau (France)

Amateur show played by grown-ups category :

Golden poster: Les bonnes, Troupe du Théâtre du Grimoire (Midi-Pyrénées, France).

Silver poster: L’Atelier, par le Théâtre du Grimoire (Midi-Pyrénées, France)

Bronze poster: L’effet papillon, Compagnie des Alambics (Midi-Pyrénées, France)).

Spectators’ special prize :

Kroum l’ectoplasme, Troupe du Songe (France)

Affiche “Les Théâtrales de Verfeil“, par Jeanne Dor

Affiche “Les Théâtrales de Verfeil“ :
huit ans de douce évolution

Avant que ne m’en soit confiée la réalisation, l’affiche présentait le personnage de théâtre passant la porte de la ville de Verfeil.
Les dates et informations utiles étaient notées de part et d’autre de la porte ; le tout était noir sur blanc.
En 2005, Odette Miquel et son entourage veulent offrir au Festival une nouvelle image : via Mme Benaïm et M. Cussol, les Théâtrales me contactent.

Le titre de l’événement devient manuscrit, d’une écriture rapide et ferme, instantanée comme le spectacle vivant.
Le personnage est toujours là, dans sa posture théâtrale.
La porte de la ville, noire sur les premières affiches “maison”, devient tout de suite un rideau de théâtre rouge.
Quant aux autres couleurs, elles coulent de source : le jaune pour la lumière, le brun pour l’harmonie et l’équilibre de l’ensemble (le personnage est à contre-jour).
Le rouge et le jaune figurent également la région Midi-Pyrénées dans laquelle se déroule le Festival.

De rideau, le rouge devient banderole qui coiffe le personnage.
Aux 20 ans du Festival, sa présence devient centrale, plus abstraite mais plus solide ;
le personnage y prend appui : les « Théâtrales de Verfeil » sont sa scène.
21e édition ? improvisation !

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Jeanne Dor

Aie ! Aie ! Aie ! L’affiche, par Monique Marty

Je suis inquiète, demain, le graphiste présente ses trois propositions d’affiche.

Bien sur, nous en avons longuement parlé, oui nous avons analysé le texte, oui il a assisté aux dernières répétitions.

Mais ai-je été suffisamment explicite ? A-t’il correctement déchiffré le sens du spectacle ? A-t’il finalement saisi ce « quelque chose » qui suinte, qui chante ou qui hurle dans la création, avec ces acteurs là, dans cette mise en scène là, la mienne ?

Le grand problème de l’affiche, c’est qu’elle doit se passer du spectacle car elle existe avant la représentation de l’objet qui l’a suscité.

Et c’est tant mieux…

L’échange n’en sera que plus précieux, plus fragile aussi, tissé dans cette étoffe qui réunit le metteur en scène et ses comédiens : quand l’un ciselle avec les autres une représentation riche des apports de chacun.

Il en va de même pour l’affiche, seul (avec le texte) apport inamovible du spectacle, dont le « spectacle » doit s’emparer comme d’un diamant puisque c’est son image.

Sur les trois affiches présentées, l’une flattera mon ego, la deuxième celui du graphiste et la troisième parlera peut-être du spectacle.

Si ce n’était pas le cas, il faudrait recommencer.

Monique MARTY

Comédienne, Formatrice, Metteuse en Scène

L’affiche se donne à voir, par Patrick Schoenstein

Ainsi donc, voici la troisième édition du Concours international «le Théâtre s’Affiche». D’une idée originale à une première réalisation couronnée de succès ce pari audacieux, tenu principalement par Alexandre Lévy et Roland Murat, avec le soutien de la ville de Toulouse du Théâtre Jules Julien, permet à des troupes de toute la France et des pays limitrophes de «donner à voir» leurs affiches de théâtre et de mettre en lumière leurs créateurs, de l’art dans l’art en quelque sorte !

Je ne doute pas que les crus de l’ édition 2013 soient de grande qualité et nous attendons tous avec curiosité que les affiches lauréates soient dévoilées.

Patrick Schoenstein

Président fédéral de la FNCTA

Chevalier dans l’ordre des Arts et des Lettres

Affiches et spectacles sont les pièces d’un puzzle, par Paul Barrotin

Lequel d’entre nous, ancien collégien ou lycéen, n’a pas entendu un jour son professeur de français ou de philo le mettre en garde à l’occasion d’une narration ou d’une dissertation, contre un « bâclage » de l’introduction ou de la conclusion. On pouvait, à l’extrême rigueur, tenter un relâchement lors du « développement », mais gare au début et à la fin de votre devoir, parties qui vont marquer le correcteur et dont il se souviendra au moment de la note!
C’est peut-être ces réminiscences d’un passé scolaire plus ou moins lointain pour chacun de nous qui nous ont amenés à transposer au théâtre ces mises en garde professorales!
Ce sont peut-être elles qui nous ont conduits à porter notre exigence artistique non seulement sur l’auteur, la mise en scène, la direction d’acteurs, la scénographie, bref, sur tout ce qui fait un spectacle de théâtre, mais aussi sur ce qui va en être le premier signe adressé au public et qui en sera la trace, la mémoire pour notre Compagnie: l’affiche.
Affiche et spectacle sont pour nous 2 pièces d’un même puzzle artistique.
La première participe grandement à l’existence de l’autre puisqu’elle en est l’annonce et qu’en cela elle va laisser transpirer, par ses propres moyens graphiques, à la fois l’exigence artistique du spectacle annoncé et une certaine idée de la  » carte d’identité » de la compagnie créatrice.
Notre volonté affirmée à chaque nouvelle création de nous ouvrir à d’autres artistes amateurs au service du théâtre ( peintres, dessinateurs, photographes…) se traduit par des créations d’affiches régulièrement saluées par un très large public, néophyte ou connaisseur, et dernièrement récompensées dans le cadre du concours « Le théâtre s’affiche ».
Ces affiches sont au service de tous nos spectacles, qu’ils soient l’oeuvre des enfants, des adolescents ou des adultes.
Nous sommes d’ailleurs persuadés que la magie, la poésie qui en émanent contribuent non seulement à la mobilisation artistique des comédiens, faisant naître chez eux une réelle fierté d’appartenir à cette aventure artistique dont l’affiche est le drapeau, mais aussi à susciter chez le public une émotion, un questionnement, préalables indispensables au désir de poursuivre l’aventure jusqu’au soir de la représentation.

Cette année 2011 a été pour nous une année de consécration pour notre démarche artistique : affiche d’or et affiche d’argent dans la catégorie spectacle jeunes en juin et « Masque d’or » en octobre pour notre dernière création «  A tous ceux qui » de N. Renaude.

Si je voulais filer la métaphore scolaire, je dirais que notre décision, depuis bientôt 30 ans, de ne céder en rien sur une égale exigence artistique pour toutes les parties qui font notre « devoir » théâtral, porte aujourd’hui ses fruits.

Nous n’en sommes que plus décidés à poursuivre cette exigence, pour tout simplement tenter de servir au mieux ce théâtre que nous aimons.

Pour La Compagnie du Noyau,
Paul Barrotin, metteur en scène

Le Théâtre s’Affiche sans frontière, par Roland Murat

Le 3ème Concours International de 2013 « LE THEATRE S’AFFICHE » rassemble, récompense et édite les affiches des compagnies de théâtre amateur, des collectivités et des organismes organisateurs de festivals de théâtre amateur en France et à l’étranger. Créé à Toulouse-Midi-Pyrénées en France, ce Concours est unique en son genre, il a pour ambition de sensibiliser le public à la richesse et au talent des comédiens et des compagnies qui œuvrent dans le monde du Théâtre Amateur.

Il défend avec passion une volonté d’amener le public de la rue au théâtre. L’affiche reste une manière originale de visiter les différents langages du monde visuel par le mot et l’image. Ainsi l’association contribue à promouvoir la création artistique de l’affiche ainsi que la constitution d’une banque internationale et unique de données.

 Les meilleures affiches sont sélectionnées par un jury composé des représentants du théâtre amateur, des professionnels, des agences de publicité, des collectivités locales ,du grand public et des internautes. Les affiches seront honorées lors de la cérémonie de remise de prix, organisée en juin 2013 dans un théâtre municipal de la Ville de Toulouse.

D’autre part « LE THEATRE S’AFFICHE » a créé un site ressource qui informe sur: la présentation des objectifs du concours, le téléchargement du dossier de candidature (en trois langues : anglaise, espagnole , française ) et la mise en ligne de toutes les affiches candidates et des palmarès: 2009, 2011 et à venir, 2013.

Vous pourrez suivre en direct le bon déroulement du prochain concours.

Pour en savoir plus n’hésiter pas à nous interroger par mail letheatresaffiche@yahoo.fr et à nous rendre visite sur le site letheatresaffiche.org

 Bonne chance à toutes les compagnies candidates et félicitations aux futurs lauréats !

Roland Murat

Toulouse, capitale de l’affiche, par Sonia Gaja

Les affiches publicitaires illustrées apparaissent dans la deuxième moitié du XIXe siècle, pour promouvoir les établissements de spectacles qui commencent alors à voir le jour.

Les affiches, jusque-là composées de textes, sont illustrées et imprimées en couleurs. Illustrées, car on représente les artistes qui se produisent sur scène, imprimées en couleurs, grâce à la chromolithographie, c’est-à-dire la lithographie en couleurs, procédé d’impression développé en France par Jules Chéret, lequel a créé la première affiche du Bal du Moulin rouge en 1889. Toulouse-Lautrec prendra sa succession en 1891, représentant la Goulue et Valentin le désossé, sur sa toute première affiche.

Les artistes peintres vont alors ajouter une nouvelle corde à leur arc, celle de la création d’affiche publicitaire ; un nouveau métier est en train de faire son apparition, celui d’affichiste. Les précurseurs, ceux qui développent cette nouvelle forme d’expression artistique, intégrant un message publicitaire à une œuvre graphique, sont appelés les Maîtres de l’Affiche. Ils se nomment Jules Chéret, Toulouse-Lautrec, Steinlen, Bonnard, Grasset, Mucha… Ils mettent en image les artistes de café-concert, de cabaret, de music-hall, de spectacle vivant -l’expression viendra plus tard- de théâtre, tels que Sarah Bernhardt, Aristide Bruant, Yvette Guilbert, Polaire… L’affiche publicitaire et le théâtre sont donc naturellement liés.

Ces affiches, d’une valeur artistique reconnue par les critiques et par les éditeurs, sont très prisées par les amateurs qui les collectionnent. Elles vont être rapidement considérées comme des œuvres d’art à part entière. Elles sont réalisées par des artistes de renom, nous l’avons vu, mais à la différence des peintures, elles ne sont pas uniques, car par essence elles sont des multiples, placardées dans les rues pour accomplir leur mission de promotion. L’affiche est d’ailleurs baptisée l’Art de la rue.

Une œuvre d’art se conserve dans un musée et l’une des rares institutions spécialisées dans la conservation d’affiches se trouve à Toulouse, c’est le Centre de l’Affiche, créé en 1983 au cœur du faubourg Saint-Cyprien. Service patrimonial de la ville de Toulouse, le Centre de l’Affiche a la vocation d’un musée. Il constitue des collections d’affiches et d’art graphique publicitaire qu’il classe, conserve, restaure et étudie. Il les partage aussi, en organisant des expositions, en éditant des catalogues et des ouvrages thématiques, en effectuant des reproductions d’affiches sous différentes formes : cartes postales, vignettes décoratives, marque-pages…

L’affiche publicitaire fait l’objet d’un prix national, Les Affichades, créé en 1994 par l’Ecole supérieure de Commerce de Toulouse. Depuis cette date, il est décerné chaque année à Toulouse.

L’affiche de Théâtre amateur fait elle aussi l’objet d’un concours national, devenu international… ce concours est né à Toulouse en 2008, les lauréats reçoivent leur prix à Toulouse !

Toulouse est naturellement liée à l’Affiche. Toulouse est intimement liée à cette forme d’expression artistique populaire. Toulouse est la capitale de l’Affiche !

Sonia Gaja

Responsable du Centre de l’Affiche de Toulouse

L’Affiche est l’emblême du spectacle, par Philipppe Caillaud

Il y a un certain nombre d’années, j’ai proposé à la Compagnie du Noyau de créer leurs affiches.

Ce pourrait être un acte banal: un artiste amateur fait des affiches pour une compagnie amateur,. Mais, ce qu’il faut comprendre, c’est que cette histoire se passe en France, à Fontenay le Comte, en Vendée. Les villes de campagne du sud de ce département sont très vides, il ne s’y passe pas grand-chose.

Et c’est là qu’avoir une démarche artistique prend toute son ampleur, toute sa force, toute sa valeur. La Compagnie du Noyau fait un théâtre d’une qualité surprenante qui m’a séduit d’emblée. Ces acteurs amateurs montent des pièces de Jean-luc Lagarce, d’Edward Bond ou de Noëlle Renaude.

Culturellement, ce qu’ils apportent à cette ville n’a rien d’équivalent.

Il fallait absolument réaliser des affiches qui soient à la hauteur de cette gageure.

Il fallait que ces affiches soient en elle-mêmes un acte culturel qui apporte, non seulement une émotion esthétique au spectateur, mais aussi une grande fierté aux acteurs.

Chaque affiche s’approprie une oeuvre tirée de l’histoire de l’Art. Wermeer, Manet, Renoir ont été mis en scène. Histoire de l’art et théâtre sont associés.

L’affiche est l’emblème du spectacle.

Spectacle et affiche sont deux entités qui se complètent, il y a un lien invisible entre eux.

L’affiche arrive avant le spectacle, elle annonce ce qui va être montré mais aussi la qualité de la création: la magie du théâtre. Et puis, une fois la pièce terminée, elle endosse un autre rôle: celui de la mémoire.

Elle est ce qui reste visible après le spectacle.

Philippe Caillaud, affichiste

L’Affiche, une première émotion, par Alexandre Lévy

Le théâtre s’affiche, loin d’être un concept à la mode devient une réalité dans un environnement où le spectacle vivant a toute sa légitimité.

 Avec cette collection unique d’affiches nationales et internationales sur le théâtre amateur, le public pourra reconnaître et apprécier le travail de passionnés souvent sans moyens et mus par une seule envie: faire vivre une œuvre et apporter au public une nouvelle connaissance.

Tantôt naïves, tantôt réalistes ou bien énigmatiques, ces affiches, par le talent de leurs créateurs, nous transmettent une première émotion avant même de découvrir sur scène la pièce de théâtre, figées en un instant et animées en un autre.

Prenez le temps de la découverte, faites nous part de vos avis et aimez le théâtre.

Alexandre Lévy

Co-fondateur du Théâtre s’Affiche